Kommunikationsprobleme

Richard: What about you? How many wives do you have?

Anwar: I can only afford one…

 

Babel (USA, Marokko, Mexico, Japan, 2006)

 

Die marokkanischen Brüder Ahmed und Yussef spielen mit einem Gewehr, zielen auf einen Touristenbus. Mit einem Schlag wird das Leben von vier Gruppen von Menschen aus drei verschiedenen Kontinenten auf den Kopf gestellt. Darunter befinden sich ein amerikanisches Ehepaar (Brad Pitt, Cate Blanchett), ein rebellischer, gehörloser japanischer Teenager (Rinko Kikuchi) und sein Vater sowie ein mexikanisches Kindermädchen, das mit den amerikanischen Schützlingen unerlaubt die Grenze überquert, um an einer Hochzeit teilnehmen zu können. Keiner der Fremden wird sich jemals während des Films treffen, auch wenn sie sich in diesem einen Moment so nah sind, wie Menschen nur sein können…

 

Der Filmtitel ist Programm: Es geht um die Unfähigkeit der Menschen, miteinander in einer für alle verständlichen Sprache zu sprechen. Der mexikanische Regisseur Alejandro González Iñárritu beendet mit Babel seine Trilogie zum Thema Gewalt, Tod und menschliche Abgründe, die er mit seinem Spielfilmdebüt Amores Perros (2000) und seiner zweiten englischsprachigen Regiearbeit 21 Gramm (2003) begonnen hatte. Wer einen dieser beiden Filme mochte, wird Babel lieben…